As was just pointed out to me elsewhere, the reason people started pouring the milk in first was because Victorian china was of such poor quality that the cup might shatter if hot liquid were poured in directly. The milk cooled it down enough to prevent that. Nowadays, pouring the milk in afterward will have the same effect.