It sounds like she's having trouble with the schwa vowel - the unstressed vowel sound that can be spelled with any vowel in English but is really only heard as one. That's the most common spelling mistake in English, across the board, and any language where the schwa is less of an issue is going to be easier for her.

I'll look some stuff up and get back to you.